Zamislite da ste u pekari u Kopenhagenu. Pred vama su kolači od limuna posuti šećerom, peciva s kardamomom i zlatnosmeđe rolice s cimetom. Došli ste na red, spremni ste naručiti na danskom, ali nailazite na problem. Kako ljubazno zatražiti ono što želite kad u jeziku ne postoji riječ koja odgovara našem „molim”?
Upravo se u takvoj situaciji našla novinarka Laura Hall, koja je za BBC Travel istražila jednu zanimljivu osobitost nordijskih jezika. Naime, danski, švedski, norveški, islandski i finski nemaju univerzalnu riječ koja se upotrebljava na isti način kao engleski „please”. No to nipošto ne znači da njihovi govornici ne poznaju pristojnost.
Hvala na interesu za naš sadržaj, registrirajte se za nastavak čitanja.
