Ako ste ekonomske struke ili radite u ekonomskom sektoru, zasigurno ste u većoj ili manjoj mjeri upoznati s bilancom, no jeste li se u poslu stigli upoznati i s engleskim nazivima nekih od osnovnih stavki bilance? Danas je u poslovnom svijetu uglavnom neophodno poznavanje stranih jezika, osobito engleskog, pa stoga u nastavku možete naći kratak pregled osnovnih pojmova vezanih za bilancu na engleskom jeziku.
S obzirom da riječ bilanca dolazi od latinske riječi za vagu s dvije zdjelice, ne čudi da i engleski naziv, balance sheet, aludira na uravnoteženost. Dvije zdjelice na papiru su dvije strane bilance / the balance sheet has two sides: aktiva ili imovina / assets i pasiva ili obveze / liabilities. Bilanca je jedan od financijskih izvještaja / financial statements koji opisuje financijski položaj poduzeća, pa se stoga na egleskom balance sheet naziva i statement of financial position. Radi se o pregledu na određeni datum / at a given point in time, najčešće 31. prosinca, pa stoga govorimo o bilanci na dan 31. prosinca 20xx / as at 31 December 20xx. U pasivi bilance iskazuje se i vlastiti kapital / owners’ equity ili shareholders’ equity, koji se sastoji od temeljnog kapitala / share capital, rezervi / reserves i dobiti / surplus.
