Što je lokalizacija? Ne, nema baš puno veze s lokacijom ni lokalima. A nije ni po uvriježenom mišljenju samo prijevod internetske stranice. No svakako je važna ako želite proširiti potencijalno tržište.
Lokalizacija je usluga kojom se ne obuhvaćaju samo internetske stranice, već i aplikacije, softveri, baze podataka, CMS sustavi, videoigre, razna sučelja te druge vrste audiovizualnog ili multimedijskog sadržaja. Razlika je između prijevoda i lokalizacije u tome što se pri lokalizaciji ne uzima u obzir samo lingvistički aspekt nego i izgled i funkcionalnost ciljnog teksta, ali i medij.
Pridružite se da biste nastavili čitati.
