Živimo u vremenu slika, riječi polako zastarijevaju, a slike postaju naš glavni način izražavanja. Društvene mreže su postale učestali način komunikacije, a neke od njih kao sredstvo komunikacije koriste isključivo slike.
No, ovisno o načinu na koji slika nastaje, u engleskom jeziku se koriste i različiti izrazi.
Picture or Photo?
We live in an age of pictures, words are slowly becoming obsolete while pictures are becoming our prevalent way of expressing ourselves. Social networks have become the predominant means of communication and some of them use pictures as the only means of communication.
Yet, depending on the way the picture is made, English uses different expressions for it.
The word PICTURE (slika) is any visual representation in the form of a drawing, painting or photograph. It does not distinguish between the ways how the picture is produced and therefore also refers to all types of its production such as the motion picture (more popularly known as film/movie).
Example: “They could still receive the sound but the picture on the TV was gone.”
“She showed me a picture of her house where she was born.”
Riječ SLIKA je bilo koji vizualni prikaz u obliku crtanja, slikanja ili fotografije. Na razlikuje način na koji je taj prikaz nastao i stoga se odnosi na sve vrste produkcije kao što je ‘pokretna slika’ odnosno film.
Primjer: “Još uvijek su mogli čuti zvuk, ali je slika na televizoru nestala. „
“Pokazala mi je sliku kuće gdje je rođena.”
The word PHOTOGRAPH (shortened form PHOTO) is a picture made with a camera, which can be in the form of a print or transparent slide.
Example: “We took lots of photographs on holiday.”
Riječ SLIKA (photo) je slika napravljena fotoaparatom, a koja može biti otisnuta na papir ili prozirni slajd.
Primjer: Napravili smo jako puno slika na odmoru.
Curiosity:
SELFIE is a photo that you take of yourself, usually for use in social media.
Example: “Some people take selfies all day long just to post them on social networks.”
Zanimljivost:
SEBIĆI su slike na kojima slikate sami sebe te se uglavnom koriste na društvenim mrežama.
Primjer: „Neki ljudi rade sebiće cijeli dan samo zato da ih objave na društvenim mrežama.“
Foto: Pexels
Sources: Macmillan dictionary
