U prošlom jezičnom savjetniku smo se bavili vrstama putovanja, a i danas ćemo na tom tragu dodatno proširiti temu koja nas vodi u svježije planinske predjele. Sada kada smo naučili izraze za vrstu putovanja, pozabavit ćemo se i dužinom putovanja i to u prirodi, čime i samo putovanje poprima drukčiji izraz.
Sada kada smo naučili izraze za vrstu putovanja, pozabavit ćemo se i dužinom putovanja i to u prirodi, čime i samo putovanje poprima drukčiji izraz.
Dužina putovanja
In our last week’s article we dealt with the issue of travel and in the light of that, today we will further expand on the topic which leads us to fresh mountain areas.
Now that we have learned the expressions connected to travelling, we will address the length of the travel, especially the one taken in nature, which in English creates a whole new set of words.
HIKING – an outdoor activity of walking, usually in beautiful natural environments, usually half-day or one-day tours with relatively flat terrains.
Example: “We spent the afternoon hiking around the lake.”
PJEŠAČENJE (kraće)– šetnja na otvorenom, obično u predivnom prirodnom okruženju, koja u pravilu traje pola dana ili dan i to uglavnom na ravnom i pristupačnom terenu.
Primjer: „Pred nama je dugo putovanje.“
TREKKING – an outdoor activity of walking, however, unlike hiking, it involves longer walking that usually lasts for at least a couple of days if not weeks.
Example: “John wants to go trekking to the South Pole.”
PJEŠAČENJE (duže) – odnosi se šetnju na otvorenom no, za razliku od kraćeg pješačenja, ovakva vrsta šetnje ili hodanja podrazumijeva dugo pješačenje od barem nekoliko dana ili čak tjedana.
Primjer: „John želi otići pješačiti na Južni pol.“
Curiosity:
MOUNTAINEERING (or MOUNTAIN CLIMBING) – an outdoor activity, by far most challenging. It requires physical and mental training and more equipment and unlike trekking or hiking, takes you to higher mountain peaks.
Example: “His life-long interest in mountaineering culminated last year when he decided to climb Kilimanjaro.”
Zanimljivost:
PLANINARENJE – je aktivnost na otvorenom, daleko najzahtjevnije vrste. Zahtijeva fizičku i psihičku pripremu te za razliku od pješačenja ima za rezultat penjanje na više planinske vrhove.
Primjer: „Njegovo cjeloživotno zanimanje za planinarenje prošle godine je doživjelo svoj vrhunac kada se odlučio popeti na Kilimanjaro.“
Foto: Pexels
Sources: http://monkeysandmountains.com/hiking-trekking-mountaineering
