Još uvijek nismo otkrili život na drugim planetama… No u engleskom jeziku, zahvaljujući određenim izrazima, i na našoj planeti se možete osjećati kao izvanzemaljac, iako ste sasvim sigurno još uvijek ‘na zemlji’… U ovom slučaju u drugoj državi….
Stranac ili izvanzemaljac
We still haven’t discovered evidence of life on other planets… However, in the English language, thanks to certain expressions, you can feel like an alien even on our own planet, although, we assure you, you are still feeling ‘down-to-earth’… In this case though, in another country…
ALIEN – a person or a creature from a planet other than Earth.
Example: “People report alien sightings almost every day now.”
IZVANZEMALJAC – je osoba ili stvorenje s planeta koji nije planet Zemlja.
Primjer: „U današnje vrijeme, ljudi gotovo svaki dan javljaju kako su vidjeli izvanzemaljce.“
ALIEN – someone who is not a citizen of a country they are living in.
Example: “Some aliens are required to have a visa to enter the Republic of Croatia.”
STRANAC – netko tko nije državljanin države u kojoj živi.
Primjer: „Neki stranci moraju imati vizu kako bi ušli u Republiku Hrvatsku.“
Curiosity:
ALIENATION – the feeling that you don’t belong in a particular society, place, or group
Example: “The novel is a portrait of teenage alienation.”
Zanimljivost:
OTUĐIVANJE – osjećaj da ne pripadaš u određeno društvo, grupu ili na određeno mjesto.
Primjer: „Roman portretira otuđivanje tinejdžera.“
Sources: Macmillan dictionary
