Jeste li ikada skuhali nešto služeći se uputama na engleskom jeziku? Ako jeste, onda znate da upute niste pronašli pod nazivom receipt…zvuči jako logično, no engleski jezik lako zavara..
Have you ever cooked something using cooking instructions in English? If yes, then you know that you did not find them under the word ‘receipt’…it sounds very logical, but the English language can fool you easily…
RECIPE– a set of instructions for cooking or preparing a particular food.something that you do, or a thing that you give someone, that expresses your feelings or intentions, although it might have little practical effect:
Example: I simply must get your apple pie recipe.
RECEPT (kuharski)- skup uputa za kuhanje ili pripremu određene hrane.
Primjer: Ja jednostavno moram dobiti tvoj recept za pitu od jabuka.
PRESCRIPTION – a piece of paper that a doctor gives you that says what type of medicine you need.
Example: The doctor gave me a prescription for antibiotics.
RECEPT (liječnički) – komad papira kojeg vam daje liječnik, a na kojem piše koju vrstu lijeka trebate.
Primjer: Liječnik mi je dao recept za antibiotike.
Curiosity:
RECEIPT – a document that you get from someone showing that you have given them money or goods.
Example: He always pays by credit card and keeps the receipts.
PRIZNANICA – dokument kojeg dobijete od nekoga, a koji dokazuje da ste im uručili novac ili robu.
Primjer: On uvijek plaća kreditnom karticom i čuva priznanice.
Sources: Macmillan Dictionary
Foto:
