Jedna od onih riječi koju bi svaki čovjek volio imati pripisanu svome imenu jest riječ inteligencija. Tko ne bi želio biti okarakteriziran kao inteligentan čovjek? No, znate li da se u engleskom jeziku ista riječ koristi na sasvim različit, vrlo tajnovit način?
Značenje riječi “inteligencija” na engleskom jeziku
One of those words that every man would like to have attributed to his/her name is the word intelligence. Who wouldn’t want to be characterized as an intelligent human? However, do you know that the same word is used in the English language in a completely different, very secretive way?
INTELLIGENCE– the ability to understand and think about things.
Example: She is a very intelligent woman.
INTELIGENCIJA (mentalna)- sposobnost razumijevanja i razmišljanja o stvarima.
Primjer: Ona je vrlo inteligentna žena.
INTELLIGENCE – information collected about the secret plans and activities of a foreign government, enemy, etc.
Example: I’m in the intelligence business.
PODATAK (obavještajni) – prikupljeni podaci vezani za tajne planove i aktivnosti stranih vlada, neprijatelja itd.
Primjer: Bavim se obavještajnim poslovima,
Curiosity:
Intelligence Agency – a government agency that is devoted to the information gathering for purposes of national security and defense
Example: The CIA (Central Intelligence Agency) is restricted from conducting operations within the borders of this country.
Obavještajna agencija – vladina agencija koja je posvećena prikupljanju podataka u svrhu državne sigurnosti i obrane.
Primjer: CIA (Središnja obavještajna agencija) nema ovlasti provoditi operacije unutar granica ove zemlje.
Sources: Glosbe dictionary
Foto: Pexels
