{"id":227767,"date":"2026-10-13T09:05:43","date_gmt":"2026-10-13T07:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/womeninadria.com\/?p=227767"},"modified":"2026-10-13T09:05:44","modified_gmt":"2026-10-13T07:05:44","slug":"edina-papo-balet-trazi-cijelu-zenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/edina-papo-balet-trazi-cijelu-zenu\/","title":{"rendered":"Edina Papo: Balet tra\u017ei cijelu \u017eenu"},"content":{"rendered":"\n

Ona je na baletnu scenu u\u0161la kao djevoj\u010dica, sa 16 godina postala profesionalna balerina, a potom izgradila karijeru pedagoginje, koreografkinje, balet-majstorice i umjetni\u010dke direktorice. Iza nje je jo\u0161 jedno izdanje Balet Festa Sarajevo, festivala koji je pokrenula prije 16 godina, a njeno uvjerenje ostaje isto: umjetnost se ne mo\u017ee graditi bez znanja, discipline i ljudi kojima je spremna otvoriti vrata.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Postoje umjetnosti koje od \u010dovjeka tra\u017ee talent. A postoje one koje tra\u017ee mnogo vi\u0161e od toga.<\/p>\n\n\n\n

Balet tra\u017ei tijelo, ali i karakter. Tra\u017ei godine ponavljanja, disciplinu, odricanje, koncentraciju i spremnost da svaki dan ponovo stanete pred ogledalo i priznate sebi da mo\u017ee bolje. Iza lako\u0107e pokreta koju publika vidi na sceni \u010desto stoje godine rada koje niko ne vidi.<\/p>\n\n\n\n

O tome posebno govori Edina Papo<\/strong>, jedna od najzna\u010dajnijih bosanskohercegova\u010dkih baletnih umjetnica, pedagoginja, koreografkinja i umjetni\u010dka direktorica Balet Festa Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n

Njena pri\u010da s baletom po\u010dela je vrlo rano. Kao djevoj\u010dica poha\u0111ala je baletnu \u0161kolu uz redovno \u0161kolovanje, a sa samo 16 godina, zajedno sa sestrom Nerminom, profesionalno je anga\u017eirana u ansamblu Baleta Narodnog pozori\u0161ta Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n

Kasnije odlazi u Sankt Peterburg, na \u010duvenu Akademiju ruskog baleta Vaganova, gdje je 1987. diplomirala baletnu pedagogiju i metodiku klasi\u010dnog baleta kao najbolja studentica svoje generacije. Na Dr\u017eavnom konzervatoriju Rimski-Korsakov specijalizirala je koreografiju i balet-majstorstvo. Dala je veliki doprinos obnovi i razvoju sarajevskog baletnog ansambla.<\/p>\n\n\n\n

Od 1989. godine potpisala je vi\u0161e od 30 samostalnih i cjelove\u010dernjih baletnih premijera, a kroz njen pedago\u0161ki i umjetni\u010dki rad pro\u0161le su generacije plesa\u010da.<\/p>\n\n\n\n

I mo\u017eda upravo u tome le\u017ei posebnost njene karijere. Edina Papo nije ostala samo izvo\u0111a\u010dica. Znanje koje je stekla nije \u010duvala za sebe. Pretvarala ga je u predstave, u\u010dionice, koreografije, ansamble i nove generacije umjetnika.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Od balerine do \u017eene koja stvara prostor drugima<\/h2>\n\n\n\n

U umjetnosti se \u010desto govori o velikim imenima na sceni, mnogo manje o ljudima koji iza scene stvaraju uslove da se ta scena uop\u0107e dogodi.<\/p>\n\n\n\n

Edina Papo pripada i toj drugoj kategoriji.<\/p>\n\n\n\n

Nakon godina provedenih na sceni, preuzimala je sve slo\u017eenije odgovornosti – od pedagoginje i balet-majstorice do rukovo\u0111enja Baletom Narodnog pozori\u0161ta Sarajevo. Od 2003. do 2015. bila je direktorica sarajevskog baleta, a 2010. pokrenula je Balet Fest Sarajevo.<\/p>\n\n\n\n

Ovogodi\u0161nje, 17. izdanje festivala, odr\u017eano od 18. do 26. septembra, jo\u0161 jednom je okupilo umjetnike i publiku oko baletne umjetnosti. Kroz predstave, izlo\u017ebu, konferenciju, radionicu i susrete umjetnika iz zemlje i regiona, festival je ponudio prostor za susret razli\u010ditih tradicija, iskustava i umjetni\u010dkih izraza.<\/p>\n\n\n\n

Od izlo\u017ebe \u201eVeliki format\u201c, posve\u0107ene prvakinji baleta Suadi Kavazovi\u0107-Mu\u0161ovi\u0107, preko predstave \u201eNe\u010dista krv\u201c Bitef Dance Companyja iz Srbije i \u201eFlamenco Soula\u201c Virginije Delgado iz \u0160panije, do \u201eGiselle\u201c Narodnog pozori\u0161ta Sarajevo u koreografiji Edine Papo, program je povezao naslije\u0111e i savremeni izraz. Konferencija posve\u0107ena literaturi o baletnoj umjetnosti u BiH i radionica s Antonom Bogovom, prvakom baleta iz Slovenije, dodatno su otvorile prostor za razgovor o znanju, obrazovanju i budu\u0107nosti ove umjetnosti.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta Vas je, nakon svega \u0161to ste pro\u0161li u karijeri, navelo da pokrenete festival u zemlji u kojoj kultura \u010desto mora iznova dokazivati za\u0161to je va\u017ena? Je li Balet Fest od po\u010detka bio Va\u0161a ideja o tome kako Sarajevo treba razgovarati sa svijetom baleta?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cU Va\u0161em pitanju se krije odgovor. Kultura je va\u017ena.<\/strong> Umjetnost baleta koja u Bosni Hercegovini postoji 76 godina, je va\u017ena. <\/strong>Umjetnost baleta predstavlja vrhunski spoj fizi\u010dke spremnosti, emocionalnog istra\u017eivanja i kulturne tradicije. Balet Fest Sarajevo je nadogradnja na\u0161eg znanja o baletskoj i plesnoj umjetnosti.<\/strong> Festival je kao buket cvije\u0107a. Svaka predstava, svaki doga\u0111aj u festivalu ima svoj predivan miris i poruku. Divno, zar ne? Treba nam ta baletska ljepota po kojoj je Sarajevo neko\u0107 bilo veoma va\u017ena kulturna sredina\u201d \u2013<\/strong> istakla je Edina Papo za Women in Adria.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Sada, kada je zavr\u0161eno i ovogodi\u0161nje izdanje festivala, posebno je zanimljivo osvrnuti se na ono \u0161to je donijelo, ali i na ono \u0161to ostaje nakon \u0161to se ugase festivalska svjetla. Jer vrijednost jednog ovakvog doga\u0111aja ne mjeri se samo brojem predstava i gostiju, nego i prostorom koji otvara za umjetnike, publiku i budu\u0107e generacije.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u017dena u svijetu koji ne pra\u0161ta slabost<\/h2>\n\n\n\n

Balet je na prvi pogled svijet ljepote, nje\u017enosti i elegancije. Ali iza te slike postoji vrlo zahtjevan profesionalni svijet.<\/p>\n\n\n\n

Za balerinu nema mnogo prostora za improvizaciju kada je rije\u010d o tijelu. Karijera po\u010dinje rano. Vrijeme je ograni\u010deno. Povrede mijenjaju planove. Tijelo se mijenja. Konkurencija je velika. A od \u017eene se, kao i u mnogim drugim profesijama, \u010desto o\u010dekuje da istovremeno bude besprijekorna, disciplinirana, lijepa, dostupna i dovoljno sna\u017ena da sve izdr\u017ei bez mnogo pitanja.<\/p>\n\n\n\n

Kako se jedna \u017eena nau\u010di nositi s pritiskom perfekcionizma? Koliko je u Va\u0161oj karijeri bilo trenutaka kada ste morali biti ja\u010di nego \u0161to ste \u017eeljeli biti? I jeste li ikada osjetili da se od \u017eene na poziciji autoriteta tra\u017ei vi\u0161e nego od mu\u0161karca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cPo\u010dela bih od zadnjeg pitanja. \u010cesto se \u017eena treba dokazivati u poslu vi\u0161e nego mu\u0161karci. <\/strong>Mi \u017eivimo u takvoj sredini. Mislim da sam sa svojim karakterom i radom se dobro nosila sa takvim problemima. Bilo je trenutaka u karijeri kada vam je nepodno\u0161ljivo te\u0161ko, uvrijedljivo, nerazumijevanje, ponekad i bolno … da, pobje\u0111ujete radom, znanjem i neprospavanim no\u0107ima<\/strong>. \u017dena, umjetnica je prije svega njen talent u toj umjetnosti. Sve ostalo je disciplina i njen karakter\u201d \u2013 naglasila je.<\/p>\n\n\n\n

To je posebno zanimljivo u njenom slu\u010daju jer je najve\u0107i dio karijere provela ne samo kao umjetnica nego i kao \u017eena koja donosi odluke, vodi ljude i postavlja standarde.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMeni li\u010dno nije problem biti autoritet. Autoritet je moja umjetnost i tu nema druge nego je po\u0161tovati.<\/strong> Kriteriji su jasni, precizni. Svako odstupanje od zadatog obara i va\u0161 autoritet. Znanje i ljudi koji su mi usadili to znanje su moja podr\u0161ka i moje blago\u201d \u2013 dodala je Edina.<\/p>\n\n\n\n

Odricanje koje publika ne vidi<\/h2>\n\n\n\n

Balet ima jednu neobi\u010dnu osobinu: \u0161to je umjetnik bolji, publici njegov trud postaje manje vidljiv.<\/p>\n\n\n\n

Pokret izgleda lako. Korak djeluje prirodno. Osmijeh ostaje miran \u010dak i kada tijelo vi\u0161e nema snage.<\/p>\n\n\n\n

Ali iza nekoliko minuta na sceni mogu stajati godine treninga.<\/p>\n\n\n\n

Koliko je odricanja potrebno da bi se dostigla ozbiljna baletna karijera? \u0160ta mlada djevojka mora biti spremna ostaviti po strani ako \u017eeli profesionalno \u017eivjeti od baleta? I postoji li trenutak kada se zapitate je li cijena koju pla\u0107ate za umjetnost previsoka?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cMnogo toga se ostavi po strani, kao i u ostalim karijerama i vrhunskim dostignu\u0107ima. Razlika je u onome \u0161to mi zovemo talenat: fizi\u010dke predispozicije, inteligencija, muzikalnost, plesnost, ritmi\u010dnost, \u0161kolovanje itd. Naravno ljubav prema umjetnosti baleta je tako\u0111e va\u017ena. Kada ste mladi na sve ste spremni to jest spremni ste na sate vje\u017ebanja, duge probe. Nagrada za sve je velika scena i dugo o\u010dekivani aplauz. <\/strong>Karijera odli\u010dno \u0161kolovanog igra\u010da ili balerine je kratka zbog godina i \u017eivotnog sata koji neupitno odbrojava va\u0161e trajanje na sceni. Balet jeste umjetnost mladih, poletnih, razigranih bi\u0107a na sceni\u201d<\/strong> \u2013 objasnila je.<\/p>\n\n\n\n

Edina Papo i sama je kroz karijeru do\u017eivjela promjene koje su je usmjeravale prema drugim oblicima umjetni\u010dkog rada. Nakon povrede okrenula se intenzivnijem prou\u010davanju baleta, pedagogiji i koreografiji, a upravo \u0107e joj obrazovanje kasnije omogu\u0107iti da postane jedna od va\u017enih figura razvoja baleta u Sarajevu.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017eda je upravo zato edukacija jedna od najva\u017enijih tema njenog rada.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Znanje se ne naslje\u0111uje, ono se prenosi<\/h2>\n\n\n\n

Edina Papo je tokom karijere radila s brojnim generacijama mladih plesa\u010da. Neki od njih kasnije su nastavili karijere u velikim baletnim centrima.<\/p>\n\n\n\n

Za nju pedagogija o\u010digledno nije sporedna stanica u karijeri, ve\u0107 njen va\u017ean dio.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta danas nedostaje mladim balerinama i baletanima u Bosni i Hercegovini – talenat, uslovi, disciplina ili sistem koji \u0107e ih podr\u017eati? I \u0161ta biste voljeli da svaka djevoj\u010dica koja danas prvi put stane za baletnu \u0161ipku zna prije nego \u0161to napravi svoj prvi ozbiljan korak?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cMi talenta imamo. Mi Bosanci i Hercegovci smo talentovani za mnoga podru\u0107ja u nauci, sportu, privredi, medicini pa i u raznim umjetnostima te tako i u plesu odnosno baletu.<\/strong> U pravu ste, trebaju nam bolji uslovi za \u0161kolovanje u umjetnosti baleta, jo\u0161 ve\u0107a podr\u0161ka. Svaka djevoj\u010dica i dje\u010dak koji do\u0111u u baletnu dvoranu treba li bi imati barem malo predznanja o pokretu, ritmici, dje\u010dijim igricama. Naravno da to nije obavezno. Sva su djeca predivna\u201d – zaklju\u010dila je. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Balet koji mora \u017eivjeti i poslije nas<\/h2>\n\n\n\n

Zavr\u0161eno 17. izdanje Balet Festa Sarajevo ponovo je pokazalo koliko je va\u017eno da baletna umjetnost ima prostor u kojem se mogu susresti razli\u010dite generacije, umjetni\u010dki pristupi i kulturne tradicije.<\/p>\n\n\n\n

Program je spojio sje\u0107anje na umjetnike koji su obilje\u017eili doma\u0107u baletnu scenu, me\u0111unarodna gostovanja i prilike za u\u010denje. <\/p>\n\n\n\n

Posebno mjesto imala je \u201eGiselle\u201c Narodnog pozori\u0161ta Sarajevo, u koreografiji Edine Papo, izvedena povodom 185 godina od praizvedbe ovog velikog baleta. Radionica s Antonom Bogovom i konferencija posve\u0107ena literaturi o baletnoj umjetnosti u BiH dodatno su naglasile da se balet ne \u010duva samo izvo\u0111enjem predstava. \u010cuva se istra\u017eivanjem, u\u010denjem, preno\u0161enjem iskustva i stvaranjem uslova za nove generacije.<\/p>\n\n\n\n

Nakon svega \u0161to ste uradili za baletnu umjetnost u BiH i nakon jo\u0161 jednog zavr\u0161enog izdanja festivala, \u0161ta Vam je danas va\u017enije: sa\u010duvati ono \u0161to smo naslijedili ili napraviti prostor za ne\u0161to potpuno novo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cPrije svega sa\u010duvati tradiciju klasi\u010dnog akademskog baleta<\/strong>, njegovu profesionalnost u najljep\u0161em smislu te profesije. Podsje\u0107ati na velikane na\u0161e baletne scene kroz cijelo njegovo postojanje. Klasi\u010dni balet je li\u010dna karta svakog Nacionalnog teatra koji dr\u017ei do sebe. Prostora za ne\u0161to novo, kvalitetno mora biti. Podcrtavam samo visoki kriterij savremene plesne scene. Znate, toliko ki\u010da, jeftino\u0107e u \u201esavremenom\u201c plesu koji nas preplavljuje preko raznih projekata, medija, i anonimnih umjetnika je ve\u0107 pomalo postalo previ\u0161e. Dakle, ne\u0161to novo, svje\u017ee svakako. Ima u svijetu puno primjera takve vrste izvrsnosti. Treba znati prepoznati\u201d \u2013 rekla je Edina Papo.<\/p>\n\n\n\n

Na pitanje o tome \u0161ta bi danas rekla \u0161esnaestogodi\u0161njoj Edini koja tek ulazi u profesionalni balet, odmah nam je odgovorila: \u201cSamo naprijed\u201d!<\/strong> Ne osvr\u0107i se na nepravdu. \u017divot je lijep, samo naprijed\u201c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jer izme\u0111u te djevojke koja je nekada stajala pred baletnom \u0161ipkom i \u017eene koja danas stoji iza jednog od najva\u017enijih baletnih doga\u0111aja u Bosni i Hercegovini nalazi se vi\u0161e od \u0161est decenija \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Nalaze se disciplina, znanje, povrede, putovanja, scene, u\u010denici, predstave, odgovornost, borbe i mnogo odluka.<\/p>\n\n\n\n

I jedna vrlo jednostavna, ali rijetka sposobnost: ostati vjeran umjetnosti dovoljno dugo da od vlastite karijere napravi\u0161 prostor za druge.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mo\u017eda je upravo to najljep\u0161a strana pri\u010de o Edini Papo.<\/p>\n\n\n\n

Ne samo da je nau\u010dila stajati na vrhovima baletskih papu\u010dica.<\/p>\n\n\n\n

Nau\u010dila je kako stvoriti scenu na kojoj \u0107e stajati i oni koji dolaze poslije nje.<\/p>\n\n\n\n

Photo: Privatna arhiva <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ona je na baletnu scenu u\u0161la kao djevoj\u010dica, sa 16 godina postala profesionalna balerina, a potom izgradila karijeru pedagoginje, koreografkinje, balet-majstorice i umjetni\u010dke direktorice. Iza nje je jo\u0161 jedno izdanje Balet Festa Sarajevo, festivala koji je pokrenula prije 16 godina, a njeno uvjerenje ostaje isto: umjetnost se ne mo\u017ee graditi bez znanja, discipline i ljudi […]<\/p>\n","protected":false},"author":5908,"featured_media":227773,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6028,6031],"tags":[],"class_list":["post-227767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-karijera","category-zene-koje-volimo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227767"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227792,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227767\/revisions\/227792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}