{"id":220923,"date":"2026-02-17T12:57:43","date_gmt":"2026-02-17T10:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/womeninadria.com\/izlozba-milje-iman-della-luna-glusac-zensko-naslijedje-balkana-kao-odgovor-na-kolektivni-ptsp\/"},"modified":"2026-06-24T17:35:12","modified_gmt":"2026-06-24T15:35:12","slug":"izlozba-milje-iman-della-luna-glusac-zensko-naslijedje-balkana-kao-odgovor-na-kolektivni-ptsp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/izlozba-milje-iman-della-luna-glusac-zensko-naslijedje-balkana-kao-odgovor-na-kolektivni-ptsp\/","title":{"rendered":"Izlo\u017eba “Milje” Iman della Luna Glu\u0161ac: \u017densko naslije\u0111e Balkana kao odgovor na kolektivni PTSP"},"content":{"rendered":"\n

Gdje se susre\u0107u umjetnost, strategija i zajednica?
U radu Iman della Luna Glu\u0161ac<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Njena praksa kre\u0107e se izme\u0111u kreativnog stvaranja, razvoja projekata i rada sa \u017eenama. Formati se mijenjaju, ali pitanje ostaje isto: kako ideja postaje prostor. Kako dobija oblik. Kako traje.<\/p>\n\n\n\n

Iman djeluje kao kreativna direktorica i strate\u0161ka saradnica. Ne zanima je samo estetika, ve\u0107 i pri\u010da iza nje: narativ, pozicioniranje, dugoro\u010dna odr\u017eivost. Kako kulturne inicijative mogu imati jasnu strukturu, ekonomsku i dru\u0161tvenu, a da pritom ne izgube integritet?<\/p>\n\n\n\n

U ure\u0111iva\u010dkom radu fokusira se na sadr\u017eaj i na to kako se kulturni diskurs gradi u javnosti. Vjeruje da na\u010din na koji postavljamo pitanja odre\u0111uje odgovore koje dru\u0161tvo mo\u017ee ponuditi.<\/p>\n\n\n\n

Paralelno, kroz retreatove i rad sa \u017eenama, istra\u017euje kolektivni prostor. Okupljanja koja vodi oslanjaju se na tijelo, kreativne procese i strukturirani dijalog. Taj rad nije odvojen od profesionalnog svijeta – on je njegov temelj.<\/p>\n\n\n\n

Jer bez sigurnosti, povjerenja i prisutnosti nema ni inovacije. Ni odr\u017eivog modela.<\/p>\n\n\n\n

Zato kod Iman umjetnost, strategija i rad sa \u017eenama<\/strong> nisu tri razli\u010dita pravca.
To su tri na\u010dina da se postavi isto pitanje: kako graditi sisteme koji su istovremeno estetski, eti\u010dki i odr\u017eivi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“Milje”: prolje\u0107e u Sarajevu, u prostoru Hram<\/h2>\n\n\n\n

Ovog ranog prolje\u0107a u Sarajevu, u prostoru Hram, bit \u0107e predstavljen triptih “Milje”<\/strong>, izlo\u017eba koja tradicionalni vez pomjera iz privatnog prostora doma u javni prostor susreta.<\/p>\n\n\n\n

Milje je tekstil koji su \u017eene vezle rukom. Iman ovu pri\u010du povezuje sa vlastitim naslije\u0111em i balkanskom \u017eenskom tradicijom, posebno kroz figuru svoje nane koja veze.<\/p>\n\n\n\n

“U tom pokretu nema spektakla, ali ima koncentracije, preciznosti i strpljenja, snage koja nije bila glasna, ali je bila temeljna”, obja\u0161njava Iman.<\/p>\n\n\n\n

Milje je nekada bio polo\u017een na sto.
A sto je bio mjesto okupljanja.<\/p>\n\n\n\n

Dok su \u017eene vezle, govorile su. Dijelile su brige, politi\u010dke frustracije, strahove, svakodnevne terete. Sto je postajao mikro-prostor zajednice, paralelna infrastruktura dru\u0161tva, bez institucionalne mo\u0107i, ali sa stvarnom funkcijom.<\/p>\n\n\n\n

U dru\u0161tvu koje nikada nije sistemski procesuiralo vlastitu traumu, takvi prostori su nestali ili su potisnuti.<\/p>\n\n\n\n

“Kolektivni PTSP u Bosni i Hercegovini<\/strong>, u ovom kontekstu, nije samo medicinska kategorija, ve\u0107 na\u010din ti\u0161ine, fragmentirane komunikacije i generacijski prenesene napetosti. Ako institucije nisu otvorile prostor za obradu, kultura mora”, poru\u010duje Iman.<\/p>\n\n\n\n

“Milje<\/strong> nastaje iz te potrebe”, zaklju\u010duje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Triptih kao iskustvo<\/h2>\n\n\n\n

Izlo\u017eba je koncipirana kao triptih. Ne simboli\u010dki, nego iskustveno.<\/p>\n\n\n\n

Prvi sloj<\/strong> \u010dine objekti i unisex komadi nakita<\/strong> nastali od originalnih miljea integrisanih u drvo i smolu. Tekstil koji je nekada bio podloga sada se pomjera na tijelo. Milje postaje nosiv, vidljiv, aktiviran.<\/p>\n\n\n\n

Nakit bri\u0161e granicu izme\u0111u relikvije i savremenog dizajna, izme\u0111u intimnog i javnog. Trauma i memorija nisu rodno ograni\u010dene, zato ni forma nije.<\/p>\n\n\n\n

Drugi sloj<\/strong> je zvuk<\/strong>: DJ set koji spaja folklorne motive i elektronski puls. “Folklor nosi kolektivno pam\u0107enje, duboko ukorijenjeno u zemlji i jeziku, dok elektronska muzika donosi savremeni ritam. Njihova fuzija ne imitira pro\u0161lost, ona je prevodi u sada\u0161njost”, obja\u0161njava Iman della Luna.<\/p>\n\n\n\n

Tre\u0107i sloj<\/strong> je tekst i poziv na komunikaciju<\/strong>. Milje nije samo materijalni rad. On postaje okvir za razgovor.<\/p>\n\n\n\n

U Hramu \u0107e ljudi sjediti za stolovima, ne samo posmatrati. Izlo\u017eba postaje situacija. Otvaraju se teme o traumi, o \u0161utnji, o teretu koji se dugo nosio individualno.<\/p>\n\n\n\n

“Zato je izbor prostora Hram<\/strong> bio svjestan. Hram je listening bar, prostor u kojem se ostaje, slu\u0161a i boravi.” Umjesto galerijskog prostora kroz koji se prolazi, Iman bira prostor u kojem se sjedi.<\/p>\n\n\n\n

Jer, kako ka\u017ee, iscjeljenje ne po\u010dinje iz distance.
Po\u010dinje za stolom.<\/p>\n\n\n\n

Materijali kao pejza\u017e pam\u0107enja<\/h2>\n\n\n\n

Tokom dvije godine sakupljani su originalni miljei iz gradova, sela i planinskih krajeva regiona. Autenti\u010dni radovi \u017eena \u010diji se tragovi ruku sada pojavljuju u novom kontekstu.<\/p>\n\n\n\n

U triptihu, ti miljei ulaze u smolu zajedno sa drvetom.<\/p>\n\n\n\n

Kako nam je Iman naglasila, materijali su birani svjesno i ekolo\u0161ki odgovorno: drvo priziva \u0161ume i pri\u010du o teritoriji, smola transformi\u0161e i konzervira i tekstil nosi memoriju tijela.<\/p>\n\n\n\n

“Bosna i Hercegovina je prostor rijeka i \u0161uma koje su pod stalnim pritiskom. Odnos prema prirodi i odnos prema kolektivnoj traumi proizlaze iz istog sistema vrijednosti”, pojasnila je i dodala da milje kao mre\u017ea niti postaje metafora ekosistema: sve je povezano, nijedna nit ne stoji sama.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“Milje” nije povratak tradiciji, ve\u0107 prostor susreta<\/h2>\n\n\n\n

“Milje”<\/strong> nije nostalgija.
Nije dekoracija.
Nije povratak tradiciji.<\/p>\n\n\n\n

Iman della Luna Glu\u0161ac stvorila je “Milje” kao prostor <\/strong>u kojem se mo\u017eemo suo\u010diti, govoriti i po\u010deti iscjeljivati, kao umjetni\u010dki okvir koji vra\u0107a zajednicu tamo gdje je dugo postojala samo ti\u0161ina.<\/p>\n\n\n\n

To je poziv da se teret podijeli.
Da se osvijesti da niko nije sam.
Da se ponovo uspostavi sto kao mjesto istine.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017eda reforme po\u010dinju zakonima i politikama, ali dru\u0161tva se obnavljaju tamo gdje ljudi mogu govoriti bez straha.<\/p>\n\n\n\n

Ponekad je dovoljno stvoriti strukturu – sto, materijal, zvuk i prisustvo – da se teret pomjeri iz samo\u0107e u zajednicu. <\/p>\n\n\n\n

Za po\u010detak, potrebno je vratiti prostor za razgovor. <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.imandellaluna.com\/<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ustupljene fotografije <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gdje se susre\u0107u umjetnost, strategija i zajednica?U radu Iman della Luna Glu\u0161ac. Njena praksa kre\u0107e se izme\u0111u kreativnog stvaranja, razvoja projekata i rada sa \u017eenama. Formati se mijenjaju, ali pitanje ostaje isto: kako ideja postaje prostor. Kako dobija oblik. Kako traje. Iman djeluje kao kreativna direktorica i strate\u0161ka saradnica. Ne zanima je samo estetika, ve\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5908,"featured_media":220924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6032,6037],"tags":[1629],"class_list":["post-220923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiracija","category-zivot","tag-featured"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221451,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220923\/revisions\/221451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}