{"id":220786,"date":"2025-12-24T10:00:00","date_gmt":"2025-12-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/womeninadria.com\/martina-mlinarevic-o-novom-romanu-simbolici-praga-emocijama-diplomatiji\/"},"modified":"2026-06-24T17:31:22","modified_gmt":"2026-06-24T15:31:22","slug":"martina-mlinarevic-o-novom-romanu-simbolici-praga-emocijama-diplomatiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/martina-mlinarevic-o-novom-romanu-simbolici-praga-emocijama-diplomatiji\/","title":{"rendered":"Martina Mlinarevi\u0107 o novom romanu, simbolici Praga, emocijama, diplomatiji"},"content":{"rendered":"\n

“Prenijet \u0107u te preko Praga”, naslov je novog romana Martine Mlinarevi\u0107<\/strong>, knji\u017eevnice i aktuelne ambasadorice Bosne i Hercegovine u \u010ce\u0161koj Republici. Sam naslov romana kod \u010ditaoca donosi niz asocijacija. Prag kao grad, preno\u0161enje preko “praga” kao \u010din ljubavi, prevazila\u017eenje pragova kao granica (i u glavama), pre\u0107i preko ku\u0107nog praga…<\/p>\n\n\n\n

Govore\u0107i upravo o simbolici naslova, Mlinarevi\u0107 ka\u017ee da naslov romana mo\u017eda na prvo \u010ditanje zvu\u010di romanti\u010dno, ali je sve u knjizi zapravo vrlo suprotno.<\/p>\n\n\n\n

“Igra je to rije\u010di koja simbolizira sve ono lo\u0161e \u0161to se doga\u0111alo likovima u romanu i \u0161to je oteklo rijekom Vltavom, ostavljaju\u0107i nas na kraju o\u010di\u0161\u0107enima od zla. To je neka metafizi\u010dka opna sigurnosti i mira. To je i manifest ljubavi. A ujedno ozna\u010dava i sve ljude koje sam upoznala, njihove \u017eivote koji su se \u010dudesno isprepleli s mojim. Da svijet nije postao tako te\u0161ko i surovo mjesto, vjerovatno se likovi iz moje knjige nikada ne bi sreli. Ali upravo ta ranjena egzistencija stvara esenciju njihove zajedni\u010dke pri\u010de. Ljudska blizina tako postaje jedina sila koja na\u0161em trajanju mo\u017ee dati smisao”, kazala je Mlinarevi\u0107 za FENU.<\/p>\n\n\n\n

Govore\u0107i o fascinaciji Pragom i tamo\u0161njim ljudima, ona isti\u010de da je Prag grad kulture i povijesti, koji u knji\u017eevnosti tako \u010desto funkcionira kao \u017eivo bi\u0107e: hladan i maglovit, ali istovremeno sna\u017ean, \u010dvrst i tih, i koji je primio ra\u0161irenim rukama.<\/p>\n\n\n\n

“Prag je grad muzeja i pozori\u0161ta, tajanstvenosti, tornjeva, skrivenih prolaza, \u010dudesno lijepih fasada, bajkovitih dvori\u0161ta iza visokih zidova, mostova koji povezuju ono \u0161to se \u010dini nepovezivim. Upravo takva simbolika odra\u017eava i unutarnje stanje mojih likova. Ne, ova knjiga ne cilja biti turisti\u010dki vodi\u010d (mada bih voljela da moje \u010ditatelje odvede u ovaj grad) ili povijesni zapis – ovo je Prag mojim o\u010dima i mojim srcem. Prag mojih junaka i Prag moje du\u0161e. Onaj koji mi je pru\u017eio prekrasne godine predstavljanja na\u0161e domovine u zemlji koja je na\u0161 iskreni prijatelj i partner”, istakla je autorica romana “Prenijet \u0107u te preko Praga\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Kad je rije\u010d o li\u010dnom prevazila\u017eenju pragova kao simboli\u010dnih granica, poput ku\u0107nog praga za koji ka\u017eu da je “najve\u0107a planina\u201c, a koje je prelazila i fizi\u010dki i mentalno i emotivno, Mlinarevi\u0107 ka\u017ee da prelazak ku\u0107nog praga nije samo fizi\u010dko napu\u0161tanje doma, to je i prevladavanje straha i neizvjesnosti, ali i nevjerovatna sloboda.<\/p>\n\n\n\n

“Jako mlada sam napustila roditeljski dom, s \u010detrnaest godina, kada sam se zbog \u0161kolovanja preselila u Mostar i potom \u017eivjela na nekoliko razli\u010ditih adresa. Ali preseljenje u drugu dr\u017eavu, na zadatku ambasadorice svoje zemlje, ima neuporedivo ve\u0107u te\u017einu i odgovornost od svega dosad do\u017eivljenog. Zato danas na taj ‘prag’ gledam s po\u0161tovanjem: kao na put koji me oblikovao i nau\u010dio odlu\u010dnosti, a na poseban na\u010din me zauvijek vezao u ljubavi s Bosnom i Hercegovinom, koju sam nau\u010dila druga\u010dije vrednovati upravo iz ove perspektive, zbog prirode ovog posla”, naglasila je.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

U vremenu u kojem se bje\u017ei od pokazivanja emocija, kad se skrivamo od drugih, “Prenijet \u0107u te preko Praga\u201c Martine Mlinarevi\u0107 svojevrsno je ogoljavanje autorice. Ona ne bje\u017ei od vlastitih nesavr\u0161enosti, od ranjivosti, od pokazivanja emocija…<\/p>\n\n\n\n

“Svjesna sam \u010dinjenice da ogoljavanje u javnom ambijentu mo\u017ee biti veliki rizik, upisan \u010dak i kao slabost. Ali ja u tome vidim prostor slobode i trudim se da taj vrisak ne bude pateti\u010dan u svojoj stvarnosti. \u017divimo u vremenu zatomljavanja emocija i sveop\u0107e odlju\u0111enosti jednih od drugih, gdje nikad vi\u0161e tehnolo\u0161kih alata nije osmi\u0161ljeno kako bismo jedni drugima bili bli\u017ei – kad se kilometri svijeta prije\u0111u u sekundi putem mobitela, dru\u0161tvenih mre\u017ea ili video poziva – ali nikad nismo bili samiji, nesretniji, s vi\u0161e unutarnjeg nezadovoljstva i nagomilane tuge i frustracija”, smatra Mlinarevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ona je mi\u0161ljenja da nikad nije bilo vi\u0161e nasilja u bra\u010dnim zajednicama, nikad vi\u0161e neljudskog u ljudima. I sve je to negdje unutra, zakopano iza zidova, jer na povr\u0161ini su samo svjetlucave fotografije naoko sretnih i bajkovitih \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

“Osjetila sam zato potrebu da napi\u0161em knjigu u kojoj ne bje\u017eim od sebe, postupaka vlastitih ili tu\u0111ih, porodi\u010dnih, \u017eeljom da svjedo\u010dim autenti\u010dnost kojom \u0107e se netko mo\u017eda osjetiti bar na tren shva\u0107enim ili vi\u0111enim u svojim te\u017einama i bolima. Ako u drugom srcu probudi i najmanje prepoznavanje, onda je svaka moja ranjivost u ovoj knjizi bila vrijedna izgovaranja”, kazala je.<\/p>\n\n\n\n

O tome koliko joj je pisanje pomagalo da sa\u010duva lijepe trenutke, ali i da se suo\u010di sa onim lo\u0161im u \u017eivotu, Mlinarevi\u0107 ka\u017ee da su joj pomagali ne samo pisanje, nego i \u010ditanje.<\/p>\n\n\n\n

“\u010citanje je za mene mo\u017eda mala, ali postojana pobuna protiv bezna\u0111a, kako globalnog, tako i li\u010dnog. \u010citanje mo\u017eda ne spa\u0161ava svijet, ali spa\u0161ava pojedinca u uskovitlanom vremenu punom nevolja i neizvjesnosti. Posebno volim bosanskohercegova\u010dku knji\u017eevnost i smatram da se danas najbolja knji\u017eevnost na podru\u010dju biv\u0161e Jugoslavije pi\u0161e u Bosni i Hercegovini. Vlastito pisanje mi, s druge strane, poma\u017ee da shvatim stvari i pojave oko sebe, da ih kanaliziram na pravi na\u010din, da ih prvenstveno objasnim sebi”, istakla je.<\/p>\n\n\n\n

Knjiga Martine Mlinarevi\u0107 nije samo svojevrstan dnevnik autorice, nego i seciranje aktulnih zbivanja i to kroz li\u010dne pri\u010de.<\/p>\n\n\n\n

“Prenijet \u0107u te preko Praga” nas upoznaje kako sa ljudima iz BiH koji su upravo tu na\u0161li novu domovinu, tako i sa izbjeglicama iz Ukrajine, te onim plemenitim ljudima iz \u010ce\u0161ke, pa i svijeta koji su zna\u010dajno doprinosili da se o Bosni i Hercegovini vi\u0161e zna, koji su pomagali.<\/p>\n\n\n\n

“Ova knjiga mo\u017eda ispravlja tu nepravdu da ta imena ne\u0107e ostati nigdje zapisana. A toliko su dali za Bosnu i Hercegovinu. Ne samo Bosanci i Hercegovci, nego na poseban na\u010din i \u010cesi koji su vezali svoj \u017eivot za na\u0161u domovinu, o \u010demu se kod nas tako malo zna. Voljela bih da oni koji pro\u010ditaju ovu knjigu zapamte i ta imena. Imena ljudi koji su dali sve od sebe da u najte\u017eim trenucima budu uto\u010di\u0161te i snaga. Ja\u010da spona me\u0111u zemljama od tih ljudi ne postoji”, naglasila je Mlinarevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Martinu Mlinarevi\u0107 javnost pamti, a i o tome pi\u0161e u romanu, kao ambasadoricu koja je u razli\u010ditim prilikama “ru\u0161ila” diplomatske protokole. Ona ka\u017ee da u diplomatskom svijetu protokoli postoje s jasnim razlogom – oni \u0161tite strukturu, jasno\u0107u i dostojanstvo komunikacije. Ali, smatra Milinarevi\u0107, sva ta pravila mogu odrediti okvir, ali ne bi smjela gasiti \u010dovje\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n

“Jer, u vrijeme koje se, recimo, dogodilo meni – a to je pandemija koronavirusa u zemlji koja je bila rigorozno zatvorena, dok su se u svemu tome odvijali komplicirani \u017eivoti i isku\u0161enja mnogih na\u0161ih dr\u017eavljana – shvatite da su sva pravila zapravo upotrebljiva samo do trenutka kada se dogodi ne\u0161to toliko neplanirano i ne\u0161to \u0161to se doga\u0111a po prvi put, a \u010dega nema ni u jednom ud\u017ebeniku ili protokolu ovog svijeta. I tada morate prepoznati kada je procedura dovoljna, a kada empatija mora biti ja\u010da od formalnosti. Ponekad ta empatija u\u010dini vi\u0161e nego deset davno napisanih protokola. Umjesto da naru\u0161i poredak, ona ga u\u010dini smislenijim. Bar ja to tako vidim i bar sam to tako radila posljednjih pet godina, ne odstupaju\u0107i od sebe i \u010dovje\u010dnosti koja je u ovim krutim strukturama \u010desto svedena na minimum”, kazala je Mlinarevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ona je u razgovoru za Fenu odgovorila i na pitanje o mogu\u0107nosti da se uspostavi avionska linija iz Sarajeva do Praga s obzirom da se u \u010ce\u0161koj Republici nalazi veliki broj ljudi porijeklom iz Bosne i Hercegovine, koji tu \u017eive i rade.<\/p>\n\n\n\n

“Posljednjih pet godina uradili smo nevjerovatne stvari me\u0111u na\u0161im zemljama: pokrenuli neke mostove koji ranije nisu postojali, prvu Interparlamentarnu grupu prijateljstva, otvorili prvi po\u010dasni konzulat, prvu \u010de\u0161ko-bosansku privrednu komoru, realizirali stotine sjajnih aktivnosti i projekata. Ipak, taj direktni let ostaje moja osnovna misao, koja se jo\u0161 nije obistinila uz sve napore. Ta linija je ranijih godina postojala, ali je ukinuta”, napominje ona.<\/p>\n\n\n\n

Navodi da je bilo nekoliko sastanaka s niskotarifnim aviokompanijama koje operiraju u BiH, s \u010de\u0161kim partnerima i dr\u017eavnim ministrom Edinom Fortom, koji su se zajedni\u010dki susreli triput na ovu temu.<\/p>\n\n\n\n

“Izuzetan interes postoji, pogotovo s \u010de\u0161ke strane, kojoj je Bosna i Hercegovina uistinu primamljiva destinacija koju tek otkrivaju zadnjih godina. Odluka naprosto jo\u0161 \u010deka bolje dane, uz obja\u0161njenje aviokompanija da su takse na pra\u0161kom aerodromu me\u0111u najskupljima u Europi. Iskreno se nadam da \u0107emo i to uspjeti rije\u0161iti u mom mandatu, kako bi i taj zadnji, uistinu bitan korak za na\u0161u me\u0111udr\u017eavnu suradnju – za turisti\u010dku, ekonomsku i kulturnu razmjenu, te za na\u0161u zajednicu u \u010ce\u0161koj – dobio sretan kraj”, poru\u010dila je u razgovoru za Fenu knji\u017eevnica i aktuelna ambasadorica Bosne i Hercegovine u \u010ce\u0161koj Martina Mlinarevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Izvor: FENA<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Prenijet \u0107u te preko Praga”, naslov je novog romana Martine Mlinarevi\u0107, knji\u017eevnice i aktuelne ambasadorice Bosne i Hercegovine u \u010ce\u0161koj Republici. Sam naslov romana kod \u010ditaoca donosi niz asocijacija. Prag kao grad, preno\u0161enje preko “praga” kao \u010din ljubavi, prevazila\u017eenje pragova kao granica (i u glavama), pre\u0107i preko ku\u0107nog praga… Govore\u0107i upravo o simbolici naslova, Mlinarevi\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5911,"featured_media":220787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6028,6031,6037],"tags":[1629],"class_list":["post-220786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-karijera","category-zene-koje-volimo","category-zivot","tag-featured"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5911"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221255,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220786\/revisions\/221255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}