{"id":218893,"date":"2024-01-22T00:00:00","date_gmt":"2024-01-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/womeninadria.com\/nadira-skaljic-mingasson\/"},"modified":"2024-01-22T00:00:00","modified_gmt":"2024-01-21T22:00:00","slug":"nadira-skaljic-mingasson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/nadira-skaljic-mingasson\/","title":{"rendered":"Nadira \u0160kalji\u0107 Mingasson: “Pletenjem na\u0161e \u017eene pla\u0107aju \u0161kolovanje svojim k\u0107erima”"},"content":{"rendered":"\n

Zimi bi se \u017eene na selima, naro\u010dito u onim planinskim, okupljale oko vatre pri\u010daju\u0107i i kuhaju\u0107i uz pletivo s vunom koju su obi\u010dno same ispredale od ovaca iz svojih i obli\u017enjih stada. Tako bi lak\u0161e prekratile kratke hladne zimske dane, \u017eive\u0107i u krajevima koji su danima bili zavejani snijegom, i usput bi isplele cijelu novu kolekciju za svoje uku\u0107ane i ostale seljane. A pone\u0161to bi se i prodalo kad bi se u grad i\u0161lo na pijacu u prodaju sira, mlijeka i jaja. <\/p>\n\n\n\n

U ova moderna vremena sela su u bh planinama gotovo potpuno ispra\u017enjena i rijetko \u0107ete u planinskim selima sresti nekada\u0161nje \u017eenske kru\u017eoke uz pletivo i heklanje. A da taj stari obi\u010daj \u017eenskog dru\u017eenja uz pletivo ne bude u potpunosti zaboravljen i izgubljen pobrinula se modna dizajnerica Nadira \u0160kalji\u0107 Mingasson,<\/strong> osniva\u010dica Udru\u017eenja za \u017eene koje se bave pletivom po nazivom Udru\u017dene<\/a><\/strong>. U narednim redovima pro\u010ditajte vi\u0161e o njenoj \u201cvunenoj\u201d \u017eenskoj inicijativi.<\/p>\n\n\n\n

Slu\u010dajni susret na ulici odredio joj je karijeru<\/h2>\n\n\n\n

Ratne \u201993 godine Nadira je na uporno insistiranje svojih roditelja napustila rodni grad i iz Sarajeva stigla u Francusku. Tamo je nastavila zapo\u010deti studij knji\u017eevnosti u Sarajevu na studiju moderne zapadne knji\u017eevnosti, misle\u0107i da \u0107e se vrlo brzo vratiti ku\u0107i. No, kako \u017eivot uvijek kroji druga\u010dije scenarije, Nadira je tokom studija upoznala svog sada\u0161njeg mu\u017ea. Zatim je rodila tri sina i ‘vrlo brzo’ pretvorilo se u dvadeset godina \u017eivota u Francuskoj. Nakon 20 godina odlu\u010dila se, zajedno s familijom, 2011. vratiti u Sarajevo. Knji\u017eevnost joj ipak na koncu nije bilo su\u0111eno zanimanje, pa se obrela u francuskoj modnoj industriji. U njoj je izgradila zavidnu karijeru rade\u0107i za Agnes B., Antoine and Lilli i druge francuske modne brendove. No, jedan slu\u010dajni susret na sarajevskoj Ba\u0161\u010dar\u0161iji<\/strong>, koji se desio u januaru prije 23 godine, promijenio je u potpunosti tok njene karijere<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0160etala sam Ba\u0161\u010dar\u0161ijom sa sinom u kolicima<\/em>. I tad slu\u010dajno na ulici upoznala \u017eenu koja je plela i prodavala pletene i heklane d\u017eempere za bebe. Kupila sam sinu jedan d\u017eemper. Dobro se sje\u0107am da je to bio plavi heklani d\u017eemper sa \u0161arenim cvjeti\u0107ima. I taj d\u017eemper s cvjeti\u0107ima je ustvari bio trigger da zapo\u010dnem razgovor s njom. Ona mi je tada ispri\u010dala svoju \u017eivotnu pri\u010du. Bila je iz Srebrenice, izgubila je sina u ratu<\/strong><\/em>. Moj sin podsjetio ju je na njenog kad je bio beba. Ne sje\u0107am se njenog imena i da li sam uop\u0161te pitala za njezino ime. Mene je taj slu\u010dajni susret na Ba\u0161\u010dar\u0161iji i ta njena pri\u010da jako potresla. Bila sam tada u postporo\u0111ajnoj krizi i shvatila sam da je njoj to pletenje lijek za njenu bol<\/strong><\/em>\u201d. <\/p>\n\n\n

\n
\"Nadira
\u017dene pletilje Udru\u017dene<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Od nje je saznala i da jedna od pletilja koja je bila okupljena oko inicijative norve\u0161ke humanitarne organizacije Norvegian People\u2019s Aid koje je okupljalo \u017eene koje su iz Srebrenice izbjegle u Tuzlu, nastoje\u0107iih okupiti njima znane \u017eenske kru\u017eoke uz pletenje. I tako je Nadiri nakon tog slu\u010dajnog susreta pala na um ideja da spojim taj njihov tradicionalni rad sa svojim kreacijama.<\/p>\n\n\n\n

 \u201cRu\u010dni rad kojim se bave \u017eene u BiH je stvarno izuzetan, a na Zapadu je izumro, jer su \u017eene prestale da se bave pletenjem. A pletenje zaista ima jednu vrlo va\u017enu kompnentu. Osim \u0161to je to kreativna aktivnost istovremeno je i umiruju\u0107a aktivnost i pletenje ima<\/strong> nekakvu, rekla bih, toplinu oko sebe<\/strong>. Ima neku nostalgiju za kojom svim pomalo \u010deznemo, pogotovo u nekim zrelijim godinama. Jer, svi smo u porodici imali nekoga ko nam je nekad ispleo neku kapu, d\u017eemper, rukavice. I samo pletenje<\/strong> ustvari je vrlo kreativan \u010din<\/strong>, jer se od jedne niti stvaraju vrlo zanimljivi odjevni predmet<\/em>i\u201d, priznaje Nadira. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pro\u010ditajte vi\u0161e: Jasna Had\u017eimehmedovi\u0107 Bekri\u0107: “Kostimografija je uz modu moja najve\u0107a ljubav”<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pletenje je prilika za \u017eenske razgovore i dru\u017eenje<\/h3>\n\n\n\n

Razgovaraju\u0107i s tim \u017eenama shvatila je da je njima oduvijek pletenje bilo prilika za dru\u017eenje i razgovor<\/strong>. A nakon pre\u017eivljenih ratnih strahota i jedna vrsta psihoterapije. Nekada davno \u017eene na selima u kojima su \u017eivjele nisu imale priliku da se \u0161koluju i one su svoja svakodnevna mala dru\u017eenja uz pletenje i heklanje koristile da na taj na\u010din prakti\u010dki ne\u0161to rade i da se dru\u017ee, uz pletivo i ru\u010dni rad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI tada sam shvatila da je tim \u017eenama pletenje ustvari poveznica. I tako se rodila moja ideja o tome da radim s njima. Uzela sam neke njihove komade koji su bili bazi\u010dnog dizajna, predstavila ih dizjnerima u Francuskoj s kojima sam radila i tako je po\u010dela na\u0161a saradnja<\/em>\u201d, prisje\u0107a se Nadira.<\/p>\n\n\n\n

Najprije je ostvarila saradnju s Agnes B<\/strong>., jednom od najve\u0107ih francuskih dizajnerica. Ona je jedan od najva\u017enijih sponzora Sarajevo Film Festival i autorica je \u010duvenog Srca Sarajeva<\/strong>. Agnes B. je kao dugogodi\u0161nja prijateljica Sarajeva znala cijeli istorijat BiH i Sarajeva i bila je jako dirnuta sudbinom srebreni\u010dkih \u017eena i svime \u0161to su one pre\u017eivjele u ratnom vihoru.<\/p>\n\n\n

\n
\"Nadira
Showroom Udru\u017dene<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cAgnes je jako osjetljiva na \u017eensku solidarnost i polo\u017eaj \u017eene u dru\u0161tvu. Sama je pokrenula svoj modni brend i razvila veliko preduze\u0107e, tako da smo s njom ba\u0161 napravili sjajan spoj. Te \u017eene su plele za Agnes B. skoro 5-6 kolekcija i na koncu je prestala ta suradnja jer se to vi\u0161e nije uklapalo u njene nove kolekcije<\/em>\u201d, otkriva Nadira.<\/p>\n\n\n\n

Povratak u Sarajevo i osnivanje Udru\u017dene<\/h3>\n\n\n\n

Potaknuta sjajnim odazivom \u017eena koje su s velikim elanom plele za francusko tr\u017ei\u0161te, Nadira je odlu\u010dila da ne prekida tu uspje\u0161nu suradnju. Odlu\u010dila je da pokrene svoj vlastiti brend. Bilo je to vrijeme kad se rodio i njen srednji sin i tada je osnovala brend dje\u010dje garderobe. I za njega su tako\u0111er plele bosanske \u017eene, a predstavljala ga je na sajmovima mode u Parizu, u Tokiju, u Milanu, u Firenci. <\/p>\n\n\n\n

Zanimljivo je kako je taj brend dobio ime. Naime, ime je dobio po jednoj simpati\u010dnoj izjavi njenog, tada \u010detverogodi\u0161njeg najstarijeg sina, koji je pred gostima va\u017eno izjavio na francuskom \u201cQuand j\u2019emais grand j\u2019evais 4 ans\u201d<\/strong>, \u0161to zna\u010di \u201cKad sam bio veliki imao sam 4 godine\u201d.<\/strong> Brend je sjajno zapo\u010deo svoju pri\u010du i Nadira je osnovala svoju firmu u Francuskoj, a u BiH je zaposlila koordinatoricu sa bosanskim \u017eenama pletiljama.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe\u0111utim, kako se posao razvijao primijetila sam da \u017eene nisu bile organizirane u dobru strukturu i nije postojao neko ko mo\u017ee da ih vodi, podu\u010dava i kontroli\u0161e. Po\u010dele su da mi \u0161alju stvari koje nisu odgovarale standardima. Kvalitet nije bio dovoljno dobar a ni materijali koje su nalazili i to vi\u0161e nije bilo OK. I ja sam do\u0161la 2011. u nezgodnu situaciju gdje sam trebala da napravim izbor da li da sve prekinem, jer je o\u010digledno bilo nemogu\u0107e raditi tako na distanci sa \u017eenama u Bosni i Hercegovini, i da skroz odustanem i da se vratim svojim drugim poslovima. Ili, druga opcija je bila, da ja do\u0111em ovdje, da osnujem firmu i vodim posao odavdje<\/em>\u201d, poja\u0161njava Nadira.<\/p>\n\n\n\n

Proizvode slali na svjetske modne sajmove<\/h3>\n\n\n\n

Prevagnula je druga opcija i Nadira se s cijelom familijom vratila u Sarajevo<\/strong> kako bi osnovala strukturu koja \u0107e se profesionalno baviti pletenjem na nivou koji mo\u017ee odgovoriti zahtjevima me\u0111unarodne mode. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSje\u0107am se svog razgovora s mu\u017eem koji je Francuz i te moje ideja da do\u0111emo ovdje s djecom. Sre\u0107om moj mu\u017e je fotograf i pisac, a tada je bio reporter freelancer i oduvijek je puno putovao. Tako smo odlu\u010dili da do\u0111emo s na\u0161a tri sina u Sarajevo prije 12 godina<\/em>\u201d, prisje\u0107a se Nadira.<\/p>\n\n\n\n

Godinu kasnije osnovane su Udru\u017dene sa tri-\u010detiri \u017eene koje su radile na po\u010detku bukvalno u gara\u017ei.<\/p>\n\n\n\n

\u201cImali smo sre\u0107u da na samom po\u010detku stupimo u kontakt s ambasadom Norve\u0161ke.<\/em> Tada\u0161nja ambasadorica je bila totalni fan pletenja i sama je plela. Obo\u017eavala je pletenje i vunu i ona se bukvalno zaljubila u na\u0161 projekt. Ona je zaslu\u017ena za taj veliki projekt koji nam je omogu\u0107io da s proizvodima iza\u0111emo na svjetske modne sajmove u Tokiju i u Parizu, da se preselimo u na\u0161u kancelariju i da zaposlimo ve\u0107i broj \u017eena<\/em>\u201d, isti\u010de Nadira.<\/p>\n\n\n

\n
\"Nadira
D\u017eemper iz kolekcije francuskog brenda Patou obkavljen u Vogueu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pletenjem mijenjaju sliku i poziciju \u017eena u malim sredinama<\/h3>\n\n\n\n

Tada su pokrenuli posao sa \u010detiri \u017eene pletilje, a u me\u0111uvremenu je njihova mre\u017ea narasla. Sada okupljaju izme\u0111u 200 i 250 \u017eena iz cijele BiH. Iz Sarajeva i okolice ih je stotinjak, a ostale \u017eene dolaze iz sedam centara koje su otvorili u Jablanici, Konjicu, Vranduku, Kaknju, Olovu, Rudom i u Kalinoviku. Posao su organizirali na na\u010din da u Jablanici i Rudom rade s formalnim organizacijama, a u drugim mjestima su to uglavnom neformalne grupe \u017eena s kojima se sastaju. U svakom od centara imaju i \u017eene koordinatorice zadu\u017eene za logistiku, podjelu materijala za pletenje i proizvodnju. U po\u010detku su radile isklju\u010divo po narud\u017ebi za strane dizajnere na sajmovima. Njima je ru\u010dni rad bio dijelom neke njihove kolekcije. Za svoju kolekciju birali su materijale i dizajn po kojima \u017eene pletu, \u0161to je \u010dinilo doskora 80% njihovog radnog procesa.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pro\u010ditajte vi\u0161e: Zilka Spahi\u0107 \u0160iljak: “Rodni stereotipi uzrok su manjka \u017eena na liderskim pozicijama”<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ono na \u0161to je Nadira posebno ponosna je filozofija njihovog rada. Dokazala je da \u017eene zajedni\u010dkim radom kroz tradicionalni ru\u010dni rad mogu doprinijeti razvoju kreativnosti i napraviti promjene na vi\u0161e nivoa. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNa\u0161im radom ovdje mijenjamo sliku o \u017eenama i mijenjamo poziciju \u017eene<\/strong> u njihovim porodicama i zajednicama. Osna\u017eujemo se svi zajedno. Jedna drugoj pru\u017eamo podr\u0161ku. Mi mijenjamo svijest i<\/strong> mijenjamo stavove tih \u017eena.<\/strong> Vidim iz godine u godinu kako se \u017eene koje rade od ku\u0107e mijenjaju i kako se njihova svijest mijenj<\/em>a. Mi udru\u017eeno promovi\u0161emo kolaboraciju \u017eena<\/strong>. Ono \u0161to je na\u0161 najve\u0107i rezultat u ovih 11 godina je \u0161to smo uspjele da stvorimo zajednicu \u017eena koje se vrte oko jedne stvari, a koje sve povezuje, vuna, pletenje i tradicionalni rad<\/em>\u201d, isti\u010de Nadira.<\/p>\n\n\n\n

\u017dene iz Udru\u017dene svojim k\u0107erima su zaradom od pletenja pla\u0107ale \u0161kolovanje <\/h3>\n\n\n\n

Mnoge od \u017eena koje su \u010dlanice njihovog Udru\u017eenja su silom prilka u svojim porodicama, uglavnom potaknute patrijarhalnim obrascima prisutnim naro\u010dito u vrlo malim sredinama gdje \u017eene nisu imale prilku za \u0161kolovanje, bile prisiljene napustiti \u0161kolovanje nakon zavr\u0161etka prva \u010detiri arzreda osnovne \u0161kole, \u0161to je za mnoge od tih \u017eena bilo jedno od najtraumati\u010dnijih \u017eivotnih iskustava.<\/p>\n\n\n\n

\u201cVeliki broj \u017eena koje rade  za nas su ulo\u017eile svu svoju platu u edukaciju njihovih k\u0107erki<\/strong>. Jedna od njih iz jednog sela <\/strong>pored Olova je obje k\u0107erke poslala na studij u Sarajevo<\/strong> i jedna od k\u0107erki je na svom masteru na Ekonomiji napravila zavr\u0161ni rad o Udru\u017eenima i njenoj majci koja tu radi. To su pri\u010de i promjene koje mi radimo i na koje sam ponosna<\/em>\u201d, isti\u010de Nadira.<\/p>\n\n\n

\n
\"Nadira
Showroom Udru\u017eene<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vuna i konac su niti koje ih sve povezuje<\/strong>. To je za Udru\u017dene vrlo va\u017eno kad nastupaju na me\u0111unarodnim sajmovima, koji predstavljaju ogromnu arenu na kojima se susretne do 500 izlaga\u010da. Na tim sajmovima Nadira veli da je danas prisutna brza moda napravljena od jetfinih materijala s jeftinom radnom snagom:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMi kad do\u0111emo na sajam zapa\u017eeni smo jer smo druga\u010diji i na\u0161im dizajnom i na\u0161im idejama. Zajedno sa svim na\u0161im \u017eenama mi stvaramo proizvod koji je totalno druga\u010diji, koji niko nema. Na\u0161 dizajn je skroz druga\u010diji zato \u0161to mi to mo\u017eemo napraviti, jer smo na izvoru ne\u010dega \u0161to ima izuzetno tradicionalne vrijednosti koje su ukorijenjene u na\u0161u kulturu odijevanja. A to se vani sve vi\u0161e cijeni<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Administrativi problemi s izvozom nisu ih obeshrabrili<\/h3>\n\n\n\n

Napu\u0161taju\u0107i izuzetno ure\u0111en poslovni svijet u Francuskoj, Nadira se u na\u0161oj biznis d\u017eungli suo\u010dila sa rasko\u0161nim spektrom apsurdnosti administrativnih propisa i pravila.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSve je to suvi\u0161e komplicikovano i \u010dovjeku neshvatljivo. Mislim da je taj cijeli administrativni dio biznisa ovdje totalno apsurdan, oduzima jako puno vremena i totalno je neproduktivan. Nama je za izvoznu dokumentaciju trebalo \u010dak 50 strana dokumenta. O poku\u0161ajima da nas korumpiraju iz carinske administracije pri uvozu ne bih ni govorila<\/em>. Mislili su da \u0107u pristati na tu vrstu aran\u017emana tako da su nam odre\u0111eno vrijeme prili\u010dno zagor\u010davali \u017eivot na carin<\/em>i. Na kraju su odustali od svojih namjera<\/em>\u201d, tvrdi Nadira.<\/p>\n\n\n\n

Sajmovi mode na kojim se pojavljuju se de\u0161avaju dva puta godi\u0161nje. Jedan je zimski, u januaru u Parizu i Milanu, u okviru Fashion week-ova, gdje se do marta predstavljaju zimske kolekcije. Ljetni su od juna do septembra. Trenutno su u fini\u0161u priprema za otvaranje svog prvog du\u0107ana u Sarajevu, koje je planirano za po\u010detak februara.<\/p>\n\n\n\n

Zadovoljna je svime \u0161to su napravile u proteklom periodu. Nakon uspostavljanja operativnog dijela poslovanja, fokusirala se na svoj doprinos u komunikaciji s vanjskim tr\u017ei\u0161tem.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMoj se posao kona\u010dno sveo na to da sam ja njihova glavna centrifugalna sila<\/em>. Da sam glavna poveznica s klijentima i snadbjeva\u010dima vani. Na\u0161im \u017eenama sam ja njihov izlaz u svijet i to je i njima jako bitno. Zato nikad ne mogu re\u0107i kako izgleda moj tipi\u010dni radni dan<\/em>. Uvijek se ne\u0161to novo de\u0161ava, \u0161to ponekad ne mogu ni pretpostaviti<\/em>\u201d, na kraju na\u0161eg razgovora poru\u010duje Nadira. <\/p>\n\n\n\n

Photo: Privatna arhiva <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zimi bi se \u017eene na selima, naro\u010dito u onim planinskim, okupljale oko vatre pri\u010daju\u0107i i kuhaju\u0107i uz pletivo s vunom koju su obi\u010dno same ispredale od ovaca iz svojih i obli\u017enjih stada. Tako bi lak\u0161e prekratile kratke hladne zimske dane, \u017eive\u0107i u krajevima koji su danima bili zavejani snijegom, i usput bi isplele cijelu novu […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":218894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6018,6032],"tags":[1704],"class_list":["post-218893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biznis","category-inspiracija","tag-uspjeh-u-poslovanju"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}