{"id":216845,"date":"2022-09-28T10:00:00","date_gmt":"2022-09-28T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/womeninadria.com\/nagradna-igra-buybook-vam-poklanja-knjigu-francuske-knjizevnice-lejle-slimani-zemlja-drugih\/"},"modified":"2022-09-28T10:00:00","modified_gmt":"2022-09-28T08:00:00","slug":"nagradna-igra-buybook-vam-poklanja-knjigu-francuske-knjizevnice-lejle-slimani-zemlja-drugih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/nagradna-igra-buybook-vam-poklanja-knjigu-francuske-knjizevnice-lejle-slimani-zemlja-drugih\/","title":{"rendered":"Nagradna igra: Buybook vam poklanja knjigu francuske knji\u017eevnice Lejle Slimani &#8220;Zemlja drugih&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\"><strong>Knji\u017eara Buybook<\/strong> i <strong>Women in Adria<\/strong> za na\u0161e \u010ditateljice i \u010ditatelje organizira Nagradnu igru <strong> Buybook vam poklanja knjigu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I ovog mjeseca vam <strong><a href=\"https:\/\/www.buybook.ba\">Knji\u017eara Buybook<\/a><\/strong> poklanjati novo zanimljivo izdanje, a na na\u0161im dru\u0161tevnim mre\u017eama mo\u0107i \u0107ete prona\u0107i sve detalje o na\u0161oj nagradnoj igri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ono \u0161to trebate u\u010diniti da biste dobile knjigu <strong><em>&#8220;Zemlja drugih&#8221; Lejle Slimani<\/em><\/strong> je da do <strong>5.10.2022.<\/strong> podijelite na\u0161 post, lajkate na\u0161u <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/womeninadriaBiH\">Facebook<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/womeninadriabosneihercegovine\">Linkedin <\/a>stranicu i na na\u0161im dru\u0161tvenim mre\u017eama, na <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/womeninadriaBiH\">Facebook<\/a> stranici i<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/womeninadriabosneihercegovine\"> Linkedinu<\/a>, u komentarima nam odgovorite na pitanje <strong>&#8220;Nabrojite prve 3 objavljene knjige Lejle Slimani&#8221;<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi \u0107emo sljede\u0107e sedmice odabrati najbolji odgovor i potom \u0107emo zamoliti nagra\u0111enog\/u \u010ditatelja\/icu da se javi na&nbsp;<a href=\"mailto:info@buybook.ba\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@buybook.ba<\/a>&nbsp;sa svojim podacima: ime, prezime, adresa, kontakt telefon, kako bi se moglo organizirati predaja knjige.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A \u0161ta ka\u017eu o knjizi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rije\u010d je o prvoj knjizi u okviru projekta <em>\u201eOd jedne pandemije do druge: 100 godina evropske knji\u017eevnosti u 10 knjiga<\/em>\u201c koji realizira Buybook uz podr\u0161ku programa Evropske unije Kreativna Evropa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/womeninadria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2022-09-27-at-19.58.27.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3240\"\/><figcaption>Lejla Slimani<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rije\u010d je o trilogiji koja je zasnovana na porodi\u010dnoj istoriji same autorke, a prvi dio temeljen je na istinitoj pri\u010di njene bake. Radnja po\u010dinje 1944. godine, kada se mlada Francuskinja Matilde zaljubi u Aminea Belhaja, marokanskog vojnika koji se bori u francuskoj vojsci, a zavr\u0161ava scenama nasilja koje najavljuju sticanje nezavisnosti Maroka 1956. godine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mathilde, \u017eivahna mlada Francuskinja, zaljubljuje se u Amina Belha\u017ea, zgodnog marokanskog vojnika koji se za vrijeme Drugog svjetskog rata bori u francuskoj vojsci. Nakon rata par se nastanjuje u Maroku. Amin nastoji da obra\u0111uje kr\u0161nu zemlju porodi\u010dne farme, Mathilde osje\u0107a kako je na izmaku \u017eivotnih snaga zbog izoliranosti, surove klime, nedostatka novca, i nepovjerenja koje kao strankinja izaziva. I dok, maltene, sama odgaja dvoje djece u svijetu \u010dija pravila ne razumije, a k\u0107erku joj u \u0161koli ismijavaju bogate male Francuskinje zbog polovne odje\u0107e i neukrotive kose, Mathilde, svedena na ulogu supruge farmera, nudi medicinske usluge ruralnom stanovni\u0161tvu prkose\u0107i \u0161ovinizmu zemlje i represivnim dru\u0161tvenim kodeksima.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Kako raste napetost izme\u0111u Marokanaca i francuskih kolonizatora, Amin se na\u0111e u unakrsnoj vatri: solidaran sa svojim marokanskim radnicima a opet vlasnik zemlje; prezren od Francuza a o\u017eenjen Francuskinjom; ponosan na odlu\u010dnost svoje supruge a ipak posramljen njenim odbijanjem da se pokori. Svi oni \u017eive u zemlji drugih \u2013 pogotovo \u017eene, primorane da \u017eive u svijetu mu\u0161karaca. Ovim romanom Lejla Slimani sna\u017eno aplaudira njihovoj emancipaciji.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Knjigu je s francuskog jezika prevela Tea Mijan iz Sarajeva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ko je Lejla Slimani?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lejla Slimani <\/strong>(1981, Rabat) prva je Marokanka koja je osvojila najpresti\u017eniju francusku knji\u017eevnu nagradu <strong>Prix Goncourt<\/strong>, i to romanom prevedenim na trideset jezika \u2013 \u201eUspavaj me\u201c. Novinarka i zagovornica \u017eenskih i ljudskih prava, li\u010dna je predstavnica francuskog predsjednika Emmanuela Macrona za promociju francuskog jezika i kulture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do sada je objavila tri romana \u201eU vrtu ljudo\u017edera\u201c, \u201eUspavaj me\u201c i \u201eZemlja drugih\u201c \u2013 prvi dio planirane autobiografske trilogije, te nekoliko knjiga eseja, od kojih \u201eSeks i la\u017ei: Seksualni \u017eivot u Maroku\u201c sadr\u017ei ispovijesti mnogih \u017eena s kojima je razgovarala dok je bila na knji\u017eevnoj turneji po Maroku. Lejla Slimani \u017eivi i radi u Parizu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photo: Buybook<\/p>\n\n\n\n<!-- Begin Mailchimp Signup Form --> \n\n<link href=\"\/\/cdn-images.mailchimp.com\/embedcode\/classic-071822.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"> \n\n<style type=\"text\/css\"> \n\n#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif;  width:600px;} \n\n\/* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. \n\n   We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. *\/ \n\n<\/style> \n\n<div id=\"mc_embed_signup\"> \n\n    <form action=\"https:\/\/womeninadria.us4.list-manage.com\/subscribe\/post?u=0c6100ba8ba13b349f996540d&amp;id=f37c52c5f3&amp;f_id=00a8c2e1f0\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate> \n\n        <div id=\"mc_embed_signup_scroll\"> \n\n        <h2>Ne propustite najnovije vijesti i najave doga\u0111aja<\/h2> \n\n        <div class=\"indicates-required\"><span class=\"asterisk\">*<\/span> indicates required<\/div> \n\n<div class=\"mc-field-group\"> \n\n<label for=\"mce-EMAIL\">Email Address  <span class=\"asterisk\">*<\/span> \n\n<\/label> \n\n<input type=\"email\" value=\"\" name=\"EMAIL\" class=\"required email\" id=\"mce-EMAIL\" required> \n\n<span id=\"mce-EMAIL-HELPERTEXT\" class=\"helper_text\"><\/span> \n\n<\/div> \n\n<div class=\"mc-field-group\"> \n\n<label for=\"mce-MMERGE7\">Karijera <\/label> \n\n<select name=\"MMERGE7\" class=\"\" id=\"mce-MMERGE7\"> \n\n<option value=\"\"><\/option> \n\n<option value=\"Poduzetnica\">Poduzetnica<\/option> \n\n<option value=\"Korporativna karijera\">Korporativna karijera<\/option> \n\n<option value=\"Javni sektor\">Javni sektor<\/option> \n\n  \n\n<\/select> \n\n<span id=\"mce-MMERGE7-HELPERTEXT\" class=\"helper_text\"><\/span> \n\n<\/div> \n\n<div class=\"mc-field-group\"> \n\n<label for=\"mce-MMERGE1\">Regija <\/label> \n\n<select name=\"MMERGE1\" class=\"\" id=\"mce-MMERGE1\"> \n\n<option value=\"\"><\/option> \n\n<option value=\"Krajina\">Krajina<\/option> \n\n<option value=\"Posavina\">Posavina<\/option> \n\n<option value=\"Usora i Semberija\">Usora i Semberija<\/option> \n\n<option value=\"Isto\u010dna Bosna, Podrinje\">Isto\u010dna Bosna, Podrinje<\/option> \n\n<option value=\"Tropolje, Isto\u010dna Hercegovina\">Tropolje, Isto\u010dna Hercegovina<\/option> \n\n<option value=\"Srednja i Centralna Bosna\">Srednja i Centralna Bosna<\/option> \n\n<option value=\"Zapadna Hercegovina\">Zapadna Hercegovina<\/option> \n\n  \n\n<\/select> \n\n<span id=\"mce-MMERGE1-HELPERTEXT\" class=\"helper_text\"><\/span> \n\n<\/div> \n\n<div id=\"mce-responses\" class=\"clear\"> \n\n<div class=\"response\" id=\"mce-error-response\" style=\"display:none\"><\/div> \n\n<div class=\"response\" id=\"mce-success-response\" style=\"display:none\"><\/div> \n\n<\/div>    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--> \n\n    <div style=\"position: absolute; left: -5000px;\" aria-hidden=\"true\"><input type=\"text\" name=\"b_0c6100ba8ba13b349f996540d_f37c52c5f3\" tabindex=\"-1\" value=\"\"><\/div> \n\n    <div class=\"clear\"><input type=\"submit\" value=\"Subscribe\" name=\"subscribe\" id=\"mc-embedded-subscribe\" class=\"button\"><\/div> \n\n    <\/div> \n\n<\/form> \n\n<\/div> \n\n<script type='text\/javascript' src='\/\/s3.amazonaws.com\/downloads.mailchimp.com\/js\/mc-validate.js'><\/script><script type='text\/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[7]='MMERGE7';ftypes[7]='dropdown';fnames[1]='MMERGE1';ftypes[1]='dropdown';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);<\/script> \n\n<!--End mc_embed_signup--> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Knji\u017eara Buybook i Women in Adria za na\u0161e \u010ditateljice i \u010ditatelje organizira Nagradnu igru Buybook vam poklanja knjigu. I ovog mjeseca vam Knji\u017eara Buybook poklanjati novo zanimljivo izdanje, a na na\u0161im dru\u0161tevnim mre\u017eama mo\u0107i \u0107ete prona\u0107i sve detalje o na\u0161oj nagradnoj igri. Ono \u0161to trebate u\u010diniti da biste dobile knjigu &#8220;Zemlja drugih&#8221; Lejle Slimani je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6026,6025,6042,6037],"tags":[1594],"class_list":["post-216845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-life-coach","category-coach","category-odmor","category-zivot","tag-knjige"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womeninadria.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}